engelska-holländska översättning av glory

glorie
Dat zal een glorieus moment zijn voor de Europese Unie. That will be a moment of glory for the European Union. Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. Parliament is fighting for its competence not for the sake of this House's pride and glory. De glorie die het op het wereldtoneel ooit heeft genoten, komt niet meer terug. It cannot regain the glory on the world stage which it once enjoyed.
pracht
Volgend jaar vieren we de negenhonderdste verjaardag van de inname van Jeruzalem door de Christelijke legers, in 1099. Een tijd van Middeleeuwse pracht en praal, maar gedrenkt in moordlust. Next year marks the anniversary of the conquest of Jerusalem in 1099 by Christian armies, in moments of medieval glory mired in murder.

dankzegging
eer
Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” The saying goes: ‘Glory to the victor, honour to the vanquished!’ Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. Parliament is fighting for its competence not for the sake of this House's pride and glory. Ten behoeve van Madeira zullen zij hun geschiedenis eer aandoen en al werkend glorie en geluk verwezenlijken”. For Madeira, they will honour their history and through their work, they will strive for and attain happiness and glory.'
lof
luister
roem
De Unie heeft in deze eindeloze discussie zich niet met roem overladen. The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate. Enkele lidstaten van de Europese Unie hebben zich de jongste jaren in verband met Öcalan en de PKK zeker niet met roem overladen. Some EU Member States have not covered themselves in glory in recent years when it came to Öcalan and the PKK. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de resolutie gestemd, ook al ben ik van mening dat het Parlement zich niet bepaald met roem heeft overladen. Mr President, I too voted for the resolution. Nevertheless, I do not think Parliament has exactly covered itself with glory.
zaligheid

Great or overwhelming beauty or splendour
Honour, admiration, or distinction, accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown
That quality in a person or thing which secures general praise or honour
Worship or praise
An optical phenomenon, consisting of concentric rings and somewhat similar to a rainbow, caused by sunlight or moonlight interacting with the water droplets that compose mist or clouds, centered on the antisolar or antilunar point
Victory; success
An emanation of light supposed to shine from beings that are specially holy. It is represented in art by rays of gold, or the like, proceeding from the head or body, or by a disk, or a mere line
The manifestation of the presence of God as perceived by humans in Abrahamic religions
To exult with joy; to rejoice
To boast; to be proud
To shine radiantly

Ordbok