engelska-holländska översättning av entrench

gravenDoor deze patstelling graven de twee volken zich elke dag een beetje dieper in in de moorddadige waanzin en de ellende. As a result of this stagnation, the two peoples are becoming a little more entrenched every day in this murderous folly and in poverty.
ingraven
Het meest waarschijnlijk is dat de Raad zich dan zal ingraven wat betreft enkele van die bezwaren, en dan wordt het alleen maar moeilijker.Most likely, some of those reservations will become entrenched, and it will become even more difficult. Terwijl de lessen die we geleerd hebben in aanmerking moeten worden genomen in onze toekomstige betrekkingen met Nigeria, moeten we voorkomen dat we ons ingraven in de loopgraven van ons eigen gelijk. While the lessons learned will have to be taken into account in our future relations with Nigeria, entrenching positions should be avoided. We zijn blij met de inzet van de Commissie en willen dat alle lidstaten positief reageren en zich niet ingraven in vooroordelen en onverdraagzaamheid. We welcome the Commission's commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.

vestigen
zich
De Servische veiligheidstroepen hebben zich duidelijk ingegraven. The Serb security forces are undoubtedly entrenched. Castro eindigt net als Franco en alle vijanden van de vrijheid wanneer zij zich in de macht hebben ingegraven. Castro has ended up like Franco and all other enemies of freedom who become entrenched in power. Het meest waarschijnlijk is dat de Raad zich dan zal ingraven wat betreft enkele van die bezwaren, en dan wordt het alleen maar moeilijker.Most likely, some of those reservations will become entrenched, and it will become even more difficult.
zich vestigen

To dig or excavate a trench; to trench
To establish a substantial position in business, politics, etc
To invade; to encroach; to infringe or trespass; to enter on, and take possession of, that which belongs to another; usually followed by ''on'or ''upon''

The army entrenched its camp, or entrenched itself.
Senator Cornpone was able to entrench by spending millions on each campaign.

Ordbok