holländska-engelska översättning av grasmaaier

lawnmower
us
The blue smoke from generators, lawnmowers, pumps and so on tells its own story. Neem de blauwe rook uit generatoren, grasmaaiers, pompen: die dampen zeggen op zich genoeg. When we adopted directives on lawnmowers and cars, we introduced the same regulations across the entire Union. Toen wij een richtlijn uitvaardigden voor grasmaaiers en auto's deden wij die van toepassing zijn op hele Unie. I come from a southern country and to tell you the truth I have very often thought: 'Who could silence that lawnmower next door! Ik kom uit een zuidelijk land en ik kan u zeggen dat ik heel vaak denk: "Wie krijgt de grasmaaier van de buren stil?
lawn mower
uk
us
We know, for example, that nowadays a four-stroke lawn mower emits exactly as much in an hour as a car in European category 4 travelling at 150 kilometres per hour. Wij weten nu bijvoorbeeld dat een grasmaaier met een viertaktmotor ongeveer net zo veel per uur uitstoot als een Euro 4-auto die 140 km/u rijdt. The proposal we are discussing today concerns emissions from engines used in lawn mowers, power saws, leaf collection machines, pumps, generators and similar equipment. Het voorstel dat wij vandaag bespreken gaat over de uitstoot van motoren die worden gebruikt in grasmaaiers, motorzagen, bladblazers, pompen, generatoren en dergelijke machines.