holländska-engelska översättning av omgekeerd

the other way aroundIt will not happen the other way around. Van een omgekeerde benadering zal geen sprake zijn.It should be exactly the other way around. Het zou juist omgekeerd moeten zijn. The role of the economy is to serve society and not the other way around. Het is de taak van de economie om de maatschappij te dienen en niet omgekeerd.
the other way round
us
In Israel it is the other way round. In Israël is het eerder omgekeerd. It should in fact be the other way round. Het zou juist omgekeerd moeten zijn. It is we who need to catch up, not the other way round. Wij hebben heel wat in te halen, en niet omgekeerd.

converselyConversely, Hanan Ashrawi lays all the blame with Israel. Omgekeerd legt Hannah Ashrawi alle schuld uitsluitend bij Israël. Conversely, it may be a problem that the consumers do not know the rules. Omgekeerd kan het een probleem zijn dat de consumenten de regels niet kennen. Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence. Omgekeerd zijn niet alle grote onderzoekscentra synoniem met excellentie.
inverseMultiplication is the inverse operation to divisionA circle inversion maps a given generalized circle to its inverse generalized circleCowgirl is the inverse of missionary.
on the contraryOn the contrary, the macroeconomic reality is the opposite. De macro-economische realiteit toont immers het omgekeerde. Life does not exist so that it can be industrially exploited; on the contrary, industrial exploitation exists to support life. Niet het leven moet het industrieel gebruik dienen, maar elk industrieel gebruik moet omgekeerd het leven dienen. On the contrary, we must define the other areas of policy on the basis of the strategic interests of a sustainable industrial policy. We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid.
reverse
us
But the reverse is true as well. Het omgekeerde geldt echter ook. This is a trend that must be reversed. Die trend moet worden omgekeerd. We need to reverse this way of thinking. Dit zou eigenlijk omgekeerd moeten zijn.
reversed
us
This is a trend that must be reversed. Die trend moet worden omgekeerd. The burden of proof will thus be reversed. De bewijslast wordt dus omgekeerd. Today, in 1996, the situation is often reversed. Op dit ogenblik, in het jaar 1996, is de situatie vaak omgekeerd.
upside down
us
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, het lijkt wel de omgekeerde wereld. The Union flag was flying upside down, a sign of danger.The thief had turned the room upside down.

vice versaThe lower the price, the more it is used, and vice versa. Hoe lager de prijs, hoe meer er wordt geconsumeerd, en omgekeerd. I see it like this: today's lightweights are tomorrow's heavyweights, and vice versa. Ik zie het zo: de lichtgewichten van vandaag zijn de zwaargewichten van morgen en het omgekeerde geldt ook. Accordingly, gas should not take priority over democracy, or vice versa. Dus geen gas in plaats van democratie of omgekeerd.