holländska-engelska översättning av ontstaan

arise
us
Needs change and new needs arise. Behoeften veranderen en nieuwe behoeften ontstaan. A constitutional crisis could arise. Er zou een constitutionele crisis kunnen ontstaan. This is where big problems will arise. Juist hier zullen grote problemen ontstaan.
arisen
us
That is why the problem has arisen. Daardoor zijn er problemen ontstaan. A new situation has therefore arisen. Hierdoor is een volkomen nieuwe situatie ontstaan. That is where all the problems have actually arisen. Zo zijn alle problemen eigenlijk ontstaan.

come into beingFears that a first- and second-class EU could come into being have not been dispelled. De vrees dat er een eerste- en tweederangsunie zou kunnen ontstaan, is niet weggenomen. Several Euroregion initiatives have come into being naturally, as bottom-up initiatives. Sommige Euroregio-initiatieven zijn vanzelf ontstaan, vanuit de samenleving. In fact British people also believe in the principles of law, irrespective of how they come into being. In feite geloven de Britten ook in de rechtsbeginselen, ongeacht de vraag hoe ze ontstaan.
derive
us
Frustration, as we know from Freud, derives from unfulfilled expectations. Zoals we van Freud hebben geleerd, ontstaan frustraties doordat men in zijn verwachtingen wordt teleurgesteld. Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood. Het ontstaan ervan is in de grond genomen precies hetzelfde als bij andere plantaardige biomassa's zoals hout. The problem raised by the patents granted by the European Patent Office to Myriad Genetics does not appear to derive from the field of ethics. Het probleem dat is ontstaan naar aanleiding van de octrooien verleend door het Europees Octrooibureau aan Myriad Genetics lijkt me geen morele kwestie.
spring to lifeSometimes the ideas spring to life fully formed.