holländska-engelska översättning av schuilplaats

hiding placeI believe we must have a cohesive approach to these international war crimes and there must be no hiding place for those who commit them. Ik ben van mening dat wij deze internationale oorlogsmisdaden op een samenhangende wijze moeten aanpakken en dat er geen schuilplaats mag zijn voor degenen die deze misdaden begaan.
lair

place of refuge
refuge
us
As has already been said, it is time for Venezuela to be a genuine democracy where there is no doubt that terrorists will not find refuge. Zoals al gezegd is, is het hoog tijd dat Venezuela een echte democratie wordt waarin duidelijk is dat terroristen er geen schuilplaats zullen vinden. Cryptography, that is, the electronic coding of data, has advantages in terms of confidentiality, but it also offers a refuge for organized crime. De cryptografie, de digitale codering van gegevens, biedt voordelen met betrekking tot de vertrouwelijkheid, maar biedt tevens een schuilplaats voor de georganiseerde misdaad.
shelter
us
No terrorist, drug trafficker or trafficker in human beings must find shelter in a Member State. Terroristen, drugshandelaren en mensensmokkelaars mogen geen schuilplaats vinden in een van onze lidstaten. More recent opinion polls also show that people now see the EU as a 'shelter' from the current crisis and want the EU to regulate at global level. Recente opiniepeilingen wijzen ook uit dat de mensen de EU nu zien als een 'schuilplaats' voor de huidige crisis en willen dat de EU op wereldniveau regels instelt. Too many things have been laid at the door of Israel, and yet it was Hamas that was misusing civilian targets and civilians as shelters, arms depots and human shields. Te veel wordt uitsluitend Israël aangepakt, terwijl Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats en als schild.