holländska-engelska översättning av spijtig

pity
us
That really would be a pity, hence this compromise. Dat zou echt spijtig zijn en om dat te voorkomen hebben we dit compromis gesloten. It is a pity Mrs Mouskouri could not have sung her report today. Het is spijtig dat mevrouw Mouskouri haar verslag vandaag niet kon zingen. It is a pity that it took an economic crisis to motivate this step. Dat daarvoor een economische crisis nodig was, vind ik dan wel weer spijtig.
regrettableIf so, this would be extremely regrettable. Als dat zo is, zou dat uiterst spijtig zijn. Our choice was therefore limited, however regrettable. Onze keuze was daarom beperkt, hoe spijtig ook. I think that is extremely regrettable. Ik vind dat buitengewoon spijtig.