holländska-engelska översättning av tamelijk

pretty
us
That actually sounds pretty feeble. Dat klinkt eigenlijk tamelijk schamel. Basically its review is pretty favourable. Die evaluatie is in principe tamelijk gunstig. So far, frankly, the outlook is pretty grim. Eerlijk gezegd is het vooruitzicht tot dusver tamelijk ongunstig.
quite
us
It is quite an extraordinary situation. Het is een tamelijk buitengewone situatie. The basic conditions are quite worrying. De basisvoorwaarde is al tamelijk verontrustend. Progress has been made but it is quite slow. Er is vooruitgang geboekt, maar wel tamelijk trage vooruitgang.