holländska-engelska översättning av vlieg

fly
us
In about one and a half hours I am supposed to be flying to Croatia. Over ongeveer anderhalf uur vlieg ik naar Kroatië. When I fly to London and back, by the way, the plane is usually full. Als ik naar Londen en terug vlieg, is het vliegtuig, terloops gezegd, gewoonlijk vol. I fly a lot and have noticed that this is not respected by most airlines. Ik vlieg veel en heb gemerkt dat de meeste luchtvaartmaatschappijen zich hier niet aan houden.
flight
us
The second improvement concerns the scientific and medical assessment of the provisions relating to flight and duty time limitations and to cabin crews. De tweede verbetering betreft de wetenschappelijke en medische evaluatie van de bepalingen inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden en inzake het cabinepersoneel. The other area which gives us some cause for concern is the slow progress being made in the harmonisation of flight times and rest periods for air crews. Een ander punt dat ons zorgen baart is de gebrekkige vooruitgang inzake de harmonisatie van vlieg- en rusttijden voor vliegtuigpersoneel. In accordance with JAA regulations, which lay down the requirements, the Commission' s proposal does not contain any provisions on flight and duty times or on rest periods. Evenmin als de normen van de JAA, die deze voorschriften heeft opgesteld, omvat het voorstel van de Commissie voorschriften inzake de vlieg- en diensttijden en de rusttijden.