holländska-finska översättning av aantrekken

houkutellaUskon, että Euroopan unionilla on mahdollisuus houkutella näyttelyn runsaslukuista yleisöä. Ik geloof vast dat de Europese Unie hierdoor vele bezoekers zal aantrekken. Eikö ole häpeällistä, että näiden maiden täytyy houkutella ihmisiä sellaisista maista, joissa niitä taitoja myös tarvitaan? Is het niet schandalig dat zij mensen moeten aantrekken uit landen waar deze kennis broodnodig is? Tämä on välttämätöntä, jos aiomme säilyttää kilpailukykymme ja houkutella yhteisöön suoria ulkomaisia sijoituksia. Dit is noodzakelijk willen we ons concurrentievermogen behouden en nieuwe directe buitenlandse investeringen in onze gemeenschap blijven aantrekken.
pukea ylleen

laittaa päälle
panna päälle
pistää päälle
pukeutuaPieni hetki! En ole vielä ehtinyt pukeutua.Presidentin vaimo on pukeutunut vihreään iltapukuun.Usein sanotaan, etteivät suomalaiset osaa pukeutua
sonnustautua
vetääJatkaakseni samasta aiheesta, jäsen Grabowska, tekin tunnette sanonnan, jonka mukaan valhe on ehtinyt jo puolitiehen matkalla Damaskokseen, kun totuus vasta vetää saappaita jalkaan. Mevrouw Grabowska, u kent zeker de volgende uitdrukking: "de leugen is al bijna in Damascus terwijl de waarheid nog zijn schoenen moet aantrekken”. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos Eurooppa aikoo kasvaa, vetää puoleensa pääomaa ja luoda työpaikkoja, rahoituspalveluiden sisämarkkinat on toteutettava. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als Europa wil groeien, kapitaal wil aantrekken en werkgelegenheid wil creëren, moet de interne markt voor financiële diensten er komen. Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.

vetää puoleensaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos Eurooppa aikoo kasvaa, vetää puoleensa pääomaa ja luoda työpaikkoja, rahoituspalveluiden sisämarkkinat on toteutettava. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als Europa wil groeien, kapitaal wil aantrekken en werkgelegenheid wil creëren, moet de interne markt voor financiële diensten er komen.
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.

Ordbok