holländska-finska översättning av afwijkend

poikkeavaMikään tästä suuresti poikkeava ratkaisu ei saa koskaan molempien väestöryhmien hyväksyntää. Een sterk daarvan afwijkende oplossing zal nooit de instemming van beide bevolkingsgroepen afzonderlijk kunnen krijgen. Meidän pitäisikin löytää joku tietty romaniväestöön kuuluva henkiö, mieluiten vammainen ja seksuaaliselta suuntauneisuudeltaan poikkeava. Ik denk dat we op zoek moeten gaan naar een speciaal lid van de Romagemeenschap, het liefst een met handicaps en een afwijkende seksuele geaardheid. Vaikka nyt on kehitetty ties kuinka mones uusi ja poikkeava malli, vakava parlamentaarinen vuoropuhelu on järjestetty vain epäsuorasti. Het zoveelste nieuwe en het zoveelste afwijkend model is nu weer ontwikkeld en weer is een serieuze parlementaire dialoog slechts indirect geregeld.
eksentrinenVäitetään, että nykyinen Avertonin herttua on eksentrinen persoona, jopa kummallisempi kuin hänen isoisänsä. (Lain ja rakkauden nimessä, McCabeJarruttavassa eli eksentrisessä työvaiheessa lihaksen pituus kasvaa supistuksen aikana.eksentrinen Jupiter (tähteään hyvin soikealla radalla kiertävä suuri kaasuplaneetta

epänormaali
hairahtunut
harhaileva
harhautunut
omalaatuinen
omituinenomituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossaTurhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013

outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
vaihteluSiniaallon vaihtelu on täysin ennustettavissaSään vaihtelut ovat vain jossainmäärin ennustettavissa

Ordbok