holländska-finska översättning av cheque

sekkiPresidentti Bushin sekki kattaa kuitenkin paikalla olevan armeijan tarpeet samoin kuin yrityksiin tehtävät sijoitukset. Maar de cheque van Bush dekt ook de militairen ter plaatse en investeringen voor bedrijven. Viimeinen esiin ottamani seikka on vastaus van Damin väitteeseen siitä, että sopimus on avoin sekki. Ten derde wil ik bestrijden dat goedkeuring van de overeenkomst zou neerkomen op een blanco cheque aan de onderhandelaars, zoals de heer Van Dam beweert. Lopuksi, mitä sanottavaa mietinnöstä on kokonaisuudessaan? Mietintö on komissiolle kuin avoin sekki. Tot slot wil ik over het verslag als geheel zeggen dat het volgens mij een blanco cheque is voor de Commissie.
šekkiEmme voi allekirjoittaa avointa šekkiä, jolla pelastamme Itä-Euroopan maat. We kunnen niet zomaar een blanco cheque uitschrijven om de landen van Oost-Europa er financieel bovenop te helpen.

shekkiTukenne ei ole mikään avoin shekki. Uw steun is geen blanco cheque. Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki. Daarom steun ik de kandidatuur van de heer Barroso, maar deze steun betekent geen blanco cheque. Kuten jäsen Estrela ja muut ovat huomauttaneet, ymmärrän täysin, että niiden tuki, jotka haluavat kannattaa minua, ei ole mikään avoin shekki. Ik heb goed begrepen dat - zoals mevrouw Estrela en anderen zeiden - de steun van degenen die me hun vertrouwen willen schenken, geen blanco cheque is.

Ordbok