holländska-finska översättning av drijven

ajaaPettymys voisi ajaa Turkin islamistiterroristien käsiin. Teleurstelling zou Turkije in de handen van moslimextremisten kunnen drijven. On hulluutta ajaa nurkkaan maa, jolla on 1, 5 miljoonan miehen joukot ja ydinaseita. Het is waanzin om een land met een legermacht van 1, 5 miljoen man dat over kernwapens beschikt in een hoek te drijven. Meidän ei pidä pommittaa Irakin kansaa, joka on jo kärsinyt kauppapakotteista, ja ajaa heitä siten entistä laajemmin Saddamin tueksi. We moeten de door sancties benadeelde bevolking niet door bombardementen nog verder in de handen van Saddam drijven.
kelluamarkka kelluu

paimentaa
pakottaaEi ole mitään järkeä pakottaa asiaa enemmän kuin äärikonservatiivit haluavat hyväksyä. Het heeft geen enkele zin de zaak nog verder op de spits te drijven dan de ultraconservatieven graag willen. Minä pakotan sinut pesemään hampaasi.Taas selkää pakottaa.
innostaaKaksi asiaa innostaa Georgiaa lähestymään Euroopan unionia, mikä myös on mielestäni tärkeää. Met name twee dingen drijven Georgië in de richting van de Europese Unie, en dat is naar mijn mening ook belangrijk.
pysyä pinnalla
tehdäPitäisikö niitä alkaa viedä maasta tai tehdä niillä kauppaa? Moeten wij ons afval uitvoeren en met ons afval handel drijven? Sallikaamme heidän vihdoinkin tehdä kauppaa EU:n ja muun maailman kanssa. We moeten deze nationale minderheid eindelijk toestaan om handel te drijven met de EU en met de rest van de wereld. Kysynkin teiltä, miksi EU sallii Turkin tehdä pilkkaa määräyksistämme ja asetuksistamme. Ik vraag u, waarom laat de EU Turkije de spot drijven met onze regels en regelingen?

Ordbok