holländska-finska översättning av en

ja
Kyllä, ja he ovat jo aloittaneet vetäytymisen. Ja, hiermee zijn ze reeds begonnen. Siellä oli poikia ja tyttöjä.Haluaisin tämän ja tuon.
ynnäKonkreettisena tavoitteena on ollut huumausaineiden käytön, kaupan, tuotannon ynnä muun vähentäminen. Deze doelstellingen betroffen vermindering van gebruik, verkoop, productie, enz. Meillä on haastajina Kiina, Intia, Brasilia ynnä muita maita. We worden geconfronteerd met uitdagingen vanuit China, India, Brazilië en andere landen. Työllistäminenhän tavallisesti ratkaisee myös muut syrjinnästä, taloudellisesta riippuvuudesta, henkilökohtaisen vapauden puutteesta ynnä muusta johtuvat ongelmat. Werkgelegenheid biedt doorgaans ook een uitkomst voor andere problemen zoals uitsluiting, economische afhankelijkheid, gebrek aan persoonlijke vrijheid, enzovoort.

entä
Entä jos se ei olisikaan kovin hyvä? Maar als dat nu eens niet zo was? Entä kuinka asuntomarkkinat ajautuivat luottokriisiin? Hoe zijn deze problemen begonnen? Entäs sitten ulkosuhdehallinto? Wil de EU de geschiedenis herschrijven?
plusPeruskirja on miinusmerkkinen, ei plusmerkkinen. Het handvest is met andere woorden geen pluspunt, maar een minpunt. "Tampere-plus" tarkoittaa myös Madridin jälkeistä. “Tampere Plus” betekent ook “post-Madrid”. Kaksi plus kaksi on neljä.
sekäTässä on sekä hyviä että huonoja puolia. Aan deze overeenkomst kleven zowel voor- als nadelen. Tämä koskee sekä miehiä että naisia. Dit geldt zowel voor mannen als voor vrouwen. Meidän olisi autettava sekä Kreikkaa että ”M:ää”. We zouden zowel Griekenland als "M.” moeten helpen.