holländska-finska översättning av etc

ja niin edelleenSovelletaanko niihin vastaavaa järjestelmää, ja niin edelleen? Gaat dan een soortgelijk systeem van toepassing worden etc.? "Ja niin edelleen" pitää sisällään myös johdanto-osan kappaletta koskevan tarkistuksen 126. Onder de etc. zou ook de overweging moeten vallen, ofwel amendement 126. Tämän suunnitelman täytäntöönpano on saatettava loppuun ja niin edelleen. De uitvoering van het plan moet volledig zijn, etc. etc.
jneMaassa tapahtuu useita vakavia ihmisoikeusloukkauksia, siellä on kauhistuttavat olot vankiloissa jne. Er is sprake van veel ernstige schendingen van de mensenrechten, verschrikkelijke omstandigheden in gevangenissen, etc.

ymKyseessä on nopea kehitys, joka on käynnissä tv: ssä, radiossa, Internetissä, sähköpostissa ym. ja tulee myös jatkumaan. Op het gebied van de televisie, radio, Internet, e-mail etc. is een snelle ontwikkeling gaande, een ontwikkeling die nog verder zal gaan. Kyseessä ei ole ainoastaan kohdemaan sairausvakuutus, vaan myös liikenneyhteydet, koulutus ym. Men heeft immers in dat land niet alleen een ziekteverzekering, maar men maakt daar ook gebruik van communicatiemiddelen, onderwijs etc.

Ordbok