holländska-finska översättning av fiets

polkupyörä– Arvoisa puhemies, Eurooppa on kuin polkupyörä. Voorzitter, Europa is een fiets. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on polkupyörä, ja se riittää minulle! Mijnheer de Voorzitter, ik rijd een fiets en dat is voor mij genoeg! Olen samaa mieltä ministeri Rajamäen kanssa, kun hän totesi Tampereella, että Eurooppa on kuin polkupyörä: joko se menee eteenpäin tai kaatuu maahan. Ik sluit mij bij de opmerking aan die minister Rajamäki in Tampere maakte dat Europa te vergelijken is met een fiets: het is een kwestie van doorrijden of omvallen.
pyöräKuka tahansa pyörällä ajanut tietää, että pysähtyessä pyörä kaatuu. Iedereen die ooit op een fiets heeft gezeten weet wat er gebeurt zodra je stopt: de fiets valt om. Jopa nuoret ja terveet ihmiset unohtavat omistavansa jalat ja että pyörä on jo keksitty. Zelfs jonge, gezonde mensen vergeten dat ze benen hebben en dat de fiets al is uitgevonden. Tulin tänne pyörällä.

Ordbok