holländska-finska översättning av grondwet

perustuslakiMaani uusi perustuslaki on demokraattinen, kirjallinen perustuslaki. De nieuwe grondwet van mijn land is een democratische, geschreven grondwet. Joustamaton perustuslaki on pahempi kuin perustuslain puuttuminen kokonaan. Een rigide Grondwet is erger dan geen Grondwet. Perustuslaki on juridisesti kuollut. De Grondwet is juridisch dood.
valtiosääntöOnko nyt saamamme perustuslaki hyvä valtiosääntö? Is de grondwet die we nu krijgen een mooie grondwet? Se on valtiosääntö, joka sisältää perusoikeudet ja sosiaalioikeudet, mutta ne on sijoiteltu sinne tänne sopimusta. Het is een grondwet waarin de grond- en sociale rechten zijn opgenomen, maar ze zitten verspreid in de tekst. Kuten tiedämme, yhteisön oikeus on etusijalla tapauksissa, joissa unionin valtiosääntö on ristiriidassa Tanskan perustuslain kanssa. Wanneer de EU-grondwet strijdig is met de Deense grondwet, weten we immers dat het gemeenschapsrecht voorrang krijgt.

Ordbok