holländska-finska översättning av haai

haiOn säälittävää kuulla komission puheenjohtaja Barroson vetoavan niiden vastuullisuuteen: ikään kuin hai pääsisi verenhimostaan! Het is gênant om te horen hoe de heer Barroso een beroep op hun verantwoordelijkheid doet: alsof je een haai vraagt zijn voorkeur voor bloed af te zweren! Toinen kysymykseni on erityinen ja koskee valkohain suojelua. Het tweede punt is een speciale kwestie, namelijk de bescherming van de grote witte haai. Voimme kuitenkin ilmaista pitävämme myönteisenä kohdan ensimmäistä virkettä eli "valkohain sisällyttämistä CITESin liitteeseen II". We kunnen ons echter nog wel verheugd betonen over de woorden “om de grote witte haai op te nemen in Bijlage II van CITES”.
hei
Hei Matti!Hei, mihin sinä nyt kesken homman olet karkaamassa?Hei, tonttu-ukot hyppikää, nyt on riemun raikkahin aika!

moi
moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.