holländska-finska översättning av kort

lyhytToinen huomautukseni on aivan lyhyt. Mijn tweede opmerking is kort. Lyhyt huomautus rouva Aelvoetilta. Nu volgt een korte opmerking van mevrouw Aelvoet. Ensimmäinen kohta on lyhyt ja ehdoton. Het eerste houd ik kort en categorisch.
lyhyestiArvoisa ministeri, puhun hyvin lyhyesti. Ik zal het heel kort houden, mijnheer de minister. Haluaisin lyhyesti todeta omani. Ik zou kort mijn redenen willen toelichten. Yritän esittää asiani kohtuullisen lyhyesti. Ik zal proberen het kort te houden.

lyhytaikainenTämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. Ontwikkelingshulp is geen project op korte termijn. Tämä kehityskulku oli onneksi sangen lyhytaikainen. Gelukkig waren deze ontwikkelingen van relatief korte duur. On kuitenkin selvää, ettei lyhytaikainen strategia riitä. Alleen kortetermijnmaatregelen zijn natuurlijk niet genoeg.
nopeaArvoisa puhemies, minulla on komission jäsenelle nopea kysymys, joka koskee tietojen toimittamista. Mijnheer de Voorzitter, ik heb een korte vraag voor de commissaris over het geven van bewijs. Mielestäni näin nopea aikataulu on osoitus kunnioituksesta parlamenttia ja yhdessä tekemäämme työtä kohtaan. Ik denk dat de zo korte termijnen getuigen van respect voor het Parlement en voor het werk dat wij samen proberen te doen. Uskon vankasti, että nopea edistyminen olisi parempi ja turvallisempi vaihtoehto. Ik ben er in de grond van mijn hart van overtuigd dat het beter en veiliger is nu, op de korte termijn, vooruitgang te maken.

Ordbok