holländska-finska översättning av kou

kylmyysKarkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. De gedeporteerden werden in veewagens vervoerd naar Siberië en het verre noorden, waar hun honger, kou en dwangarbeid te wachten stond. Nälänhätä, pakolaiset, kylmyys, Pohjois-Irakin mahdolliset ongelmat, haavoittuvat ryhmät ja hätäsiirtolaiset; nämä kaikki ovat mahdollisia ongelmia. Honger en kou, vluchtelingen en ontheemden, kwetsbare bevolkingsgroepen en problemen in Noord-Irak: dat zijn de problemen waarmee wij hoogstwaarschijnlijk geconfronteerd zullen worden.
kylmäHudsonin lahti 40 vuotta sitten, ilma oli kylmä ja sumuinen; Andrea Doria lähestyi New Yorkia. De Hudsonbaai, veertig jaar geleden; kou, mist, de Andrea Doria nadert New York. Puu on kuolleenakin sympaattinen, ja siihen voi nojata, oli kylmä tai lämmin, kiveen vain lämpimällä. Hout is ook sympathiek als het dood is en je kunt er bij kou en warmte tegenaan leunen, tegen steen alleen als het warm is. Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.

pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen

Ordbok