holländska-finska översättning av monster

hirviöEU:sta on sen sijaan tullut taloutemme raunioittava byrokraattinen hirviö. In plaats daarvan is de EU uitgegroeid tot een bureaucratisch monster dat onze economie ruïneert. Ei sovi unohtaa, että tarinassa hirviö pakottaa luojaansa antamaan hänelle kumppanin. Zoals u weet, wordt de schepper van het monster door het monster zelf opgedragen voor hem een gezellin te scheppen. Järjestäytynyt rikollisuus on tuhatpäinen hirviö, jonka taloudellinen selkäranka on katkaistava. Georganiseerde misdaad is een duizendkoppig monster waarvan men het financiële hart en de longen moet uitrukken.
näyteYhden kuukauden aikana otetaan kumulatiivinen näyte. Gedurende een maand wordt er een cumulatief monster genomen. Osallistuin viime syksynä tutkimukseen, jossa hiuksistani otettiin näyte ja siitä määritettiin hiusteni elohopeapitoisuus. Afgelopen herfst heb ik meegedaan aan een onderzoek waarbij een monster van mijn haar werd genomen en op kwik werd onderzocht. Kyseisen kuukauden jälkeen näyte mitataan, ja tulos antaa hyvän kuvan dioksiinimäärästä, joka on päästetty edellisen kuukauden aikana. Na deze maand wordt dit monster gemeten en geeft de uitkomst een goed beeld van de hoeveelheid dioxine dat in de afgelopen maand is uitgestoten.

Ordbok