holländska-finska översättning av ongerustheid

ahdistusAhdistus on jo lähes kansantauti – jopa yli puolet ahdistushäiriön kriteerit täyttävistä ei hakeudu hoitoon. (is.fi
huolestuneisuusMistä moinen ryhmien puheenjohtajien huolestuneisuus? Vanwaar die ongerustheid bij de fractievoorzitters? Kansalaisten keskuudessa on heräämässä syvä huolestuneisuus. In het veld wordt een zeer sterke ongerustheid merkbaar. Eläkekeskustelua leimaa kuitenkin suuri huolestuneisuus. Toch bestaat er veel ongerustheid over de pensioenstelsels.

huoliUskon, että tämä huoli juontaa juurensa oleellisesta päätöksestä. Ik denk dat die ongerustheid voortkomt uit een initieel besluit. Huoli esimerkiksi tästä Rangoonissa vankina pidettävästä naisesta on aiheellinen. De ongerustheid over het lot van de dame van Rangoon is geheel op haar plaats. Julkinen huoli ydinturvallisuudesta on luonnollisesti lisääntynyt. Er is duidelijk sprake van een groeiende publieke ongerustheid over kernenergie.
levottomuusVaikka turvallisuustilanne on säilynyt suhteellisen vakaana ja mitään suuria välikohtauksia ei ole sattunut, yleinen jännittyneisyys ja levottomuus ovat lisääntyneet. Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen. Emme ole vielä unohtaneet Renault'n kokemuksia ja Hainaut'ta ympäröivällä alueella vallitsee muuten suuri levottomuus asian suhteen. De ervaring met Renault zijn wij nog lang niet vergeten en trouwens ook in de regio's rond Henegouwen heerst er grote ongerustheid wat dat betreft.

Ordbok