holländska-finska översättning av parlement

parlamenttiParlamentti tarvitsee tätä toimivaltaa. Het Parlement heeft deze bevoegdheden nodig. (Parlamentti hyväksyi pyynnön.) (Het Parlement willigt het verzoek in) (Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.) (Het Parlement keurt het voorstel goed)
valtiopäivätOttakaamme esimerkiksi Ruotsin valtiopäivät. Neem bijvoorbeeld het Zweedse parlement. Eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttöönoton yhteydessä Ruotsin valtiopäivät aloitti keskustelun oikeusturvasta. Met het oog op de aanneming van een Europees arrestatiebevel door het Zweedse parlement is een debat over de rechtszekerheid op gang gebracht. Ruotsin valtiopäivät ovat päättäneet olla osallistumatta EMUn kolmanteen vaiheeseen eli euron käyttöönottoon 1. tammikuuta 1999. Het Zweedse parlement heeft besloten niet deel te nemen aan de derde fase van de EMU, dat wil zeggen aan de invoering van de euro met ingang van 1 januari 1999.

eduskuntaSuomen oma kansallinen parlamentti, eduskunta, viettää juhlavuotta. Dit jaar viert het nationale parlement van Finland, de , een jubileum. Eikö Ruotsin eduskunta tai muut parlamentit saa keskustella Nizzan sopimuksesta? Moet het Zweedse parlement of moeten de andere parlementen niet de kans krijgen om het Verdrag van Nice te bediscussiëren? Tämän vuoden aikana Keniassa järjestetään presidentin-, eduskunta- ja kunnallisvaalit. In de loop van dit jaar worden in Kenia presidents-, parlements- en gemeenteraadsverkiezingen gehouden.

Ordbok