holländska-finska översättning av springen

hypätäAinut tapa saada turvapaikka on hypätä Euroopan ylle laskuvarjo selässä. Eigenlijk kan men alleen nog asiel krijgen door met een parachute boven Europa naar beneden te springen. Ehdokasvaltioidenkaan ei pitäisi myöskään asettaa rimaa niin korkealle, ettei sen yli voi enää hypätä. Van de kant van de toetredingslanden moet de meetlat niet zodanig hoog worden gelegd dat het onmogelijk is om er overheen te springen. Jos se ei muutu, voimme odottaa keitetyn sammakon kohtaloa: veden lämpötila nousee vähitellen kiehumispisteeseen, ja sitten onkin jo liian myöhäistä hypätä kattilasta pois. Zo niet, dan staat ons het lot van de gekookte kikker te wachten: het water zal heel geleidelijk aan de kook komen en dan is het te laat om uit de pan te springen.
hypähdelläKoira heilutti häntäänsä ja hypähteli hänen ympärillään.

hyppiä
loikata
ponnahtaa
räjähtääPommi räjähti ennen kuin purkujoukot ehtivät paikalle.Opettaja räjähti luokan edessä.Nyt, lapset, hiljaa, ennen kuin Miina räjähtää!

Ordbok