holländska-finska översättning av tegengif

vastalääkeSisämarkkinat eivät ole rakenneuudistusten syy – ne ovat pikemminkin vastalääke. De interne markt is niet de oorzaak van herstructureringen, hij is er het tegengif voor. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Laekenissa saatettiin löytää vastalääke eräisiin Nizzan sopimuksen sisältämiin myrkkyihin. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega' s, met Laken heeft men een tegengif gevonden voor het gif dat her en der in het Verdrag van Nice verscholen zit.
vastamyrkkyDemokratia on paras vastamyrkky terrorismiin. Democratie is het beste tegengif voor terrorisme. Valitettavasti Irlannin vastamyrkky näyttää olevan "enemmän tätä samaa". Helaas lijkt het Iers tegengif voor dit alles “van hetzelfde laken een pak” te zijn. Mitä sitten tavoitellaan tällä hyvää tarkoittavalla mietinnöllä, joka on muuten todellinen vastamyrkky Muhammed-sarjakuville? Waartoe dient dan dit milde verslag, dat trouwens een echt tegengif is voor de spotprenten van Mohammed?

Ordbok