holländska-finska översättning av verbazen

hämmästyttääOlemme tunteneet toisemme yli 35 vuotta, mikä saattaa hämmästyttää arvoisia jäseniä, koska me molemmat näytämme paljon nuoremmilta. Wij kennen elkaar al 35 jaar, wat u misschien zal verbazen, omdat wij alle twee veel jonger lijken. Ketään tuskin hämmästyttää se, että veroilla on erityisasema kotimaassani, jossa on maailman tiukin verotus. Dat de belasting een bijzondere rol speelt in mijn land, waar wij de hoogste belasting ter wereld hebben, zal niemand verbazen. Barcelona on houkutteleva kulttuurikeskus, ja se, että katalaani ei valitettavasti ole virallinen kieli, hämmästyttää joitakin opiskelijoita heidän saapuessaan sinne. Barcelona is een aantrekkelijk cultureel centrum en sommige studenten verbazen zich er bij hun aankomst in deze stad over dat het Catalaans, spijtig genoeg, geen officiële taal is.
ällistää

häkellyttää
hämmentääÄiti hämmensi puuroa kauhalla.Uusi tekniikka hämmentää vanhuksia.
yllättääHyvä kollega, sen ei pitäisi kuitenkaan yllättää teitä. Maar, geachte collega, dat zou u niet moeten verbazen. Arvoisa puhemies, parlamentin paradoksaalisuus jaksaa aina yllättää. Mijnheer de Voorzitter, je blijft je verbazen over de tegenstrijdigheden in dit Parlement. Terrorismin torjunta on laajamittaista ja hankalaa, joten tämän ei pitäisi yllättää ketään. Indien wij ons de omvang en de complexiteit van de strijd tegen het terrorisme realiseren dan zou ons dat niet mogen verbazen.

Ordbok