holländska-finska översättning av weerspiegelen

heijastaaSama rahan arvo ei voi mitenkään heijastaa 17 erilaisen valtion taloudellisia edellytyksiä. Een en dezelfde muntwaarde kan onmogelijk de economische toestand van zeventien verschillende landen weerspiegelen. Samalla kun uusi vuosituhat tuo mukanaan haasteita WTO:lle, sen tulee heijastaa myös kehitystä. Terwijl het nieuwe millennium nieuwe uitdagingen voor de WTO met zich meebrengt, zal het ook ontwikkeling weerspiegelen. Kun kuunnellaan ainoastaan EU:n rahoittamia kansalaisjärjestöjä, kuinka se voi heijastaa äänestäjien mielipiteitä? Hoe kan het streven om alleen maar te luisteren naar door de EU gefinancierde ngo's het standpunt van de stemmer in het volk weerspiegelen?
kuvastaaTämä kuvastaa aiemmin käymäämme keskustelua. Deze cijfers weerspiegelen het debat dat we eerder hebben gevoerd. Kuten jo totesin, tekemämme päätöksen pitää kuvastaa pitkän tähtäimen ajattelua. Zoals gezegd moeten onze beslissingen een langetermijnvisie weerspiegelen. Kaikki mitä sanon, kuvastaa vetoomusvaliokunnan kantaa, ei minkään poliittisen ryhmän tai omaa henkilökohtaista kantaani. De hiernavolgende opmerkingen weerspiegelen het standpunt van enkel en alleen de Commissie verzoekschriften en niet van de een of andere politieke partij of van mij persoonlijk.

Ordbok