holländska-finska översättning av weloverwogen

harkittuKatson, että se on hyvin harkittu kanta. Ik denk dat het een weloverwogen standpunt is. Mietintö on ajatuksia herättävä ja harkittu. Het verslag is weldoordacht en weloverwogen. Direktiivi on harkittu vastaus näihin vaatimuksiin. De richtlijn voldoet op weloverwogen wijze aan deze eisen.
järkeväSe on dramaattinen, mutta kuitenkin järkevä ja tasapainoinen. Het is drastisch, maar tegelijkertijd weloverwogen en evenwichtig. Ole jo vihdoinkin järkevä!

maltillinenArvoisa puhemies, harkitsevainen, maltillinen ja ajankohtainen: näillä sanoilla voidaan luonnehtia Haarderin erinomaista työtä, josta onnittelen häntä. Mijnheer de Voorzitter, weloverwogen, gematigd en tactvol: dat zijn de termen waarmee het verslag van de heer Haarder kan worden gekenschetst, en ik wil hem daarmee feliciteren.

Ordbok