finska-holländska översättning av maltillinen

gematigd
Het was een zeer gematigde toespraak. Se oli hyvin maltillinen puhe. De Oeigoeren vormen een gematigde soennitische minderheid. Uiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. Als regeerder gedroeg Mugabe zich jarenlang onwaarschijnlijk gematigd. Mugabe oli vuosikausia hämmästyttävän maltillinen johtaja.
gematigde
Het was een zeer gematigde toespraak. Se oli hyvin maltillinen puhe. De Oeigoeren vormen een gematigde soennitische minderheid. Uiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. Tot dat moment had ik de indruk dat u een zeer gematigde commissaris was. Olin siihen saakka luullut teidän olevan jokseenkin maltillinen komission jäsen.

matig
In vergelijking met de begroting 2003 is dat een matige stijging van 3,3 procent. Kasvu on maltillinen, 3,3 prosenttia vuoden 2003 talousarvioon verrattuna. Deze relatief matige stijging is mogelijk doordat de geraamde uitgaven voor de EU van vijftien lidstaten met 2 procent omlaag zijn gebracht. Suhteellisen maltillinen kasvu on mahdollista, koska 15 valtion unionia varten tehdyissä, talousarvion kuluja koskevissa määräyksissä on 2 prosentin vähennys.
weloverwogen
Mijnheer de Voorzitter, weloverwogen, gematigd en tactvol: dat zijn de termen waarmee het verslag van de heer Haarder kan worden gekenschetst, en ik wil hem daarmee feliciteren. Arvoisa puhemies, harkitsevainen, maltillinen ja ajankohtainen: näillä sanoilla voidaan luonnehtia Haarderin erinomaista työtä, josta onnittelen häntä.
wijs