finska-spanska översättning av nopea

rápidoEsto se convertirá en un proceso muy rápido. Prosessista tulee erittäin nopea. El procedimiento fue muy rápido y eficaz. Menettely oli erittäin nopea ja tehokas. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Se ei ole riittävän luotettava, riittävän nopea eikä riittävän systemaattinen.
prontoSólo de este modo será posible garantizar un pronto examen de las propuestas y una rápida aprobación de los proyectos. Vain niin voidaan taata hakemusten nopea käsittely ja hankkeiden nopea hyväksyminen. «Quien da pronto, da dos veces», decían en la antigua Roma. . Kuten antiikin Roomassa sanottiin: ". (Nopea apu paras apu.) Sigamos adelante, hacia una integración rápida en la UE mediante la liberalización del régimen de visados, que espero que se produzca muy pronto. Meidän olisi järjestettävä nopea yhdentyminen EU:hun järjestämällä ensin viisumivapaus, jonka toivon tapahtuvan erittäin pian.

velozUno de ellos es el veloz incremento del número de personas que pueden experimentar hambre. Yksi niistä on nälän uhkaamien ihmisten määrän nopea kasvu. Una de las causas del incremento de los precios de los alimentos es indudablemente el veloz aumento de la producción de biocombustibles. Yksi elintarvikkeiden hintojen nousun syistä on epäilemättä biopolttoaineiden tuotannon nopea kasvu. Para poder hacerlo es necesario aumentar los peajes de las autopistas para el transporte de mercancías y ofrecer una línea ferroviaria veloz y que funcione. Tästä syystä on korotettava tavaraliikenteeltä perittäviä moottoritiemaksuja ja tarjottava käyttöön nopea ja toimiva rautatieyhteys.
ágilLa solución debe ser poco burocrática, ágil, sencilla y política. Tarvitsemme ratkaisua, joka on epäbyrokraattinen, nopea, yksinkertainen ja poliittinen.
alígero
apresurado
célere
ligeroEse es el argumento más rotundo posible en favor de un acuerdo de libre comercio que sea profundo, en lugar de rápido y ligero. Tämä on suurin mahdollinen syy, miksi meidän pitäisi pyrkiä tekemään ennemminkin perinpohjainen kuin nopea ja pintapuolinen vapaakauppasopimus.

Ordbok