holländska-finska översättning av zigeuner

mustalainenViime viikolla ääriliikkeen kannattajat hyökkäsivät työtoverini kimppuun huutaen: ”Likainen mustalainen, lähde pois meidän maastamme!” Een week geleden is mijn eigen collega in Nyíregyháza aangevallen door extremisten die "Vuile zigeuner, ons land uit!” riepen. Kukapa ei nimittäin olisi todennut, että "jos hän on kerran mustalainen, hän ei halua muuttaa tilannettaan vaan hän mieluummin varastaa kuin tekee työtä"? Want wie heeft nooit de volgende uitspraak gehoord 'het is een zigeuner, dus hij wil niets aan zijn situatie doen en steelt liever dan te werken.'
romaniMustalaiset eli romanit ovat hyvin laaja eurooppalainen vähemmistö. Zigeuners ofwel Roma vormen een zeer grote Europese minderheid. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner. Erityisesti haluan tuoda esille romanit ja homoseksuaalit. Ik denk dan met name aan zigeuners en homoseksuelen.

Ordbok