holländska-franska översättning av aangifte

accusation
déclaration
La plupart des cas révélés de fausses déclarations ou de non-déclaration du travail sont féminins. Bij de meeste gevallen van valse aangifte of zwart werk die aan het licht komen, gaat het om werk dat door vrouwen wordt verricht. 175 millions de déclarations en douane sont traitées chaque année, sachant qu'un dédouanement ne prend que deux minutes en moyenne. Jaarlijks worden er 175 miljoen douaneaangiften verwerkt, waarbij de gemiddelde aangifte slechts twee minuten duurt. Les longs délais actuels de dépôt des déclarations offrent également une marge pour commettre ce genre de fraude fiscale. De huidige lange termijnen voor btw-aangifte bieden ook ruimte voor het plegen van dergelijke belastingfraude.

dénonciation
notification
plainte
Deux plaintes ont déjà été introduites à Luxembourg. Er zijn al twee aangiftes in Luxemburg. Je suis heureux qu'une plainte pour diffamation ait été déposée à cet égard. Ik ben blij dat er in deze zaak aangifte is gedaan wegens laster. Ces pays, en particulier, enregistraient habituellement un nombre peu élevé de plaintes pour agression sexuelle. Met name in deze landen wordt doorgaans weinig aangifte van seksuele geweldsdelicten gedaan.