holländska-franska översättning av aanspreken

aborder
Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions. Ik kijk ernaar uit om uw suggesties te horen over de zaken die we bij het ontwikkelen van de voorstellen moeten aanspreken. Aussi, je voudrais encore une fois demander à la Commission de quelle manière elle compte aborder la question du non-respect intégral des règles européennes avec les États membres. Ik wil dan ook nogmaals aan de Commissie vragen op welke manier zij de lidstaten wil aanspreken op het niet volledig naleven van de Europese regels. C'est au Conseil que reviendrait principalement la nomination d'un envoyé spécial de l'UE pour le Tibet et le Parlement européen pourrait aborder la question directement avec lui. De benoeming van een Europese gevolmachtigde voor Tibet is in de eerste plaats een zaak voor de Raad. Het Parlement kan de Raad hierover desgewenst rechtstreeks aanspreken.
interpeller
Nous devons les interpeller toutes les deux à ce sujet. Wij moeten ze daar beide op aanspreken. Sur ce point aussi, la commission devrait interpeller les autorités du Caire. Ook daar zou de Commissie de autoriteiten in Cairo op moeten aanspreken. Dans ce contexte, le Parlement européen doit interpeller les gouvernements et peut interpeller M. Wathelet. In deze context moet het Europees Parlement de regeringen en de heer Wathelet aanspreken.