holländska-franska översättning av afrikaan

africainEn tant qu’Africains, nous sommes fiers qu’il s’agisse en outre d’un miracle africain. Als Afrikanen zijn wij er natuurlijk trots op dat dit bovendien een Afrikaans wonder is. Manifestement, ce que l'on souhaite aujourd'hui, c'est qu'il s'agisse d'abord d'une médiation africaine. Het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een Afrikaans bemiddelingsteam gaat. On pourrait tout aussi bien dire que l’Espagne est une nation africaine parce qu’elle dispose de quelques postes avancés sur la côte nord-africaine. Dan kun je net zo goed zeggen dat Spanje Afrikaans is omdat het een paar buitenposten heeft op de Noord-Afrikaanse kust.
AfricainEn tant qu’Africains, nous sommes fiers qu’il s’agisse en outre d’un miracle africain. Als Afrikanen zijn wij er natuurlijk trots op dat dit bovendien een Afrikaans wonder is. Manifestement, ce que l'on souhaite aujourd'hui, c'est qu'il s'agisse d'abord d'une médiation africaine. Het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een Afrikaans bemiddelingsteam gaat. On pourrait tout aussi bien dire que l’Espagne est une nation africaine parce qu’elle dispose de quelques postes avancés sur la côte nord-africaine. Dan kun je net zo goed zeggen dat Spanje Afrikaans is omdat het een paar buitenposten heeft op de Noord-Afrikaanse kust.

Africaine
Manifestement, ce que l'on souhaite aujourd'hui, c'est qu'il s'agisse d'abord d'une médiation africaine. Het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een Afrikaans bemiddelingsteam gaat. On pourrait tout aussi bien dire que l’Espagne est une nation africaine parce qu’elle dispose de quelques postes avancés sur la côte nord-africaine. Dan kun je net zo goed zeggen dat Spanje Afrikaans is omdat het een paar buitenposten heeft op de Noord-Afrikaanse kust. Le mandat politique de l'Union africaine est limité et le continent africain reste divisé, y compris sur le plan économique. Het politieke mandaat van de Afrikaanse Unie is zwak en het Afrikaans continent is nog steeds verdeeld, ook op economisch vlak.