holländska-franska översättning av afzonderlijk

au coup par coupIl doit reposer sur une base juridique normale et pas uniquement sur une décision ad hoc du Conseil prise au coup par coup. Het moet berusten op een normale rechtsgrondslag en kan niet alleen gebaseerd zijn op ad-hocbesluiten van de Raad voor iedere afzonderlijke transactie. Nous ne pouvons continuer, comme nous l'avons fait jusqu'ici, à traiter chaque détail au coup par coup, et bien souvent lorsque des conséquences néfastes se sont déjà produites. Wij kunnen niet verder gaan op de oude manier, waarbij we alleen op afzonderlijke details ingaan, en dat vaak pas als het kwaad al geschied is.
particulier
Permettez-moi de faire quelques remarques sur des points particuliers. Ik wil kort ingaan op een aantal afzonderlijke punten. Permettez-moi maintenant d'aborder les points particuliers. Wat de afzonderlijke punten betreft het volgende. Tout compte fait, il ne sert à rien de parler de quelques sources de pollution en particulier. Al met al kan er geen afzonderlijke emissiebron genoemd worden.

particulièrement
Les actions entreprises par les différents États membres jouent un rôle particulièrement déterminant. Ook de door afzonderlijke lidstaten genomen maatregelen zijn bijzonder belangrijk. Par ailleurs, l'immunité des députés turcs est régie de manière particulièrement ambiguë. Ook de immuniteit van de afzonderlijke leden van het parlement is bijzonder onduidelijk geregeld. Ce n'est pas une question de noms, mais de nécessité de disposer de fonds séparés et de faire particulièrement attention à la rapidité. Ik heb het niet over namen, maar over de noodzaak van een afzonderlijk fonds en de noodzaak om met name het tempo in de gaten te houden.
séparé
Ce sont deux questions séparées. Het zijn twee afzonderlijke vragen. Les poissons ne nagent pas séparément dans la mer. Vissen zwemmen niet afzonderlijk in de zee. Nous les avons traités dans des documents séparés. Wij hebben ze in afzonderlijke documenten behandeld.
séparéeCe sont deux questions séparées. Het zijn twee afzonderlijke vragen.