holländska-franska översättning av allesomvattend

complet
Cela nous donne au moins un texte législatif complet. Zo krijgen we tenminste een allesomvattend stuk wetgeving. L'Europe n'est pas une zone de dépression mais un système complexe et complet de type économique et social. Europa is geen achtergebleven gebied maar een ingewikkeld systeem, een in economisch en sociaal opzicht allesomvattend gebied. Ce rapport très complet prend en compte l'ensemble des intérêts en jeu. In dit allesomvattende verslag worden alle belangen die een rol spelen in aanmerking genomen.
complèteNous disposons désormais d’une législation solide et complète. Daarmee beschikken we nu over een allesomvattende en goede wetgeving. La carte bleue pourrait être une grande réussite si elle représente une mesure complète, équitable et équilibrée. De 'blauwe kaart' zou een grote prestatie zijn wanneer ze allesomvattend, eerlijk en evenwichtig zou zijn. C’est pourquoi je demande à nos partenaires de l’OMC de s’engager dans des négociations complètes, y compris sur les biens et sur les services. Daarom roep ik onze WTO-partners op allesomvattende onderhandelingen te voeren, dus ook over goederen en diensten.

général
Le programme général proposé ne donne aucun critère adéquat qui respecterait la Convention des droits de l’homme. In de voorgestelde regeling voor allesomvattende bewaring van gegevens staan geen behoorlijke criteria die in overeenstemming zijn met het Europees mensenrechtenverdrag. Il faut espérer qu’� cette date, nous aurons mis en place depuis longtemps un système général de télépéage pour l’ensemble de l’Union. Tegen die tijd hebben we in de hele EU hopelijk eindelijk een allesomvattend heffingssysteem voor weggebruikers. Je pense que ce rapport général contient tout ce qu’il faut pour que nous puissions donner ces garanties aux citoyens. Ik ben van mening dat dit allesomvattende verslag alles in zich heeft om ervoor te zorgen dat we individuen die garanties kunnen geven.