holländska-franska översättning av anders

autrement
Comment peut-on décrire cela autrement? Hoe kan men het anders omschrijven? Je pourrais encore traduire cela autrement. Laat ik het anders formuleren. Il doit en être autrement dans les Balkans. Op de Balkan moet dat anders gaan.
différent
Cette fois, ce sera différent, très différent. Dit keer zal het anders zijn, heel anders. La réalité est assez différente. De werkelijkheid is echter anders. Aujourd'hui, la situation est différente. Vandaag de dag is de situatie anders.

sinon
Sinon, il y aura des problèmes. Anders zullen er problemen komen. Sinon, il s'agirait d'une discrimination. Anders is er sprake van discriminatie. Sinon, toute cette question reste très vague. Anders blijft dat een zeer onduidelijke zaak.
différemmentJ'ai toujours vu les choses différemment. Ik heb dit altijd anders bekeken. Pourquoi traitons-nous Israël différemment? Waarom behandelen we Israël anders? L’Europe peut et doit agir différemment. Europa kan en moet laten zien dat het anders kan.