holländska-franska översättning av annuleren

annuler
Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares. Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. S'il n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande; Indien het niet binnen die periode geleverd is, heeft de koper het recht om de bestelling te annuleren; J'approuve la décision d'annuler le vote sur l'amélioration des relations entre l'UE et Israël. Ik verwelkom het besluit om de stemming over de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Israël te annuleren.
abroger

résilier
révoquer
abandonner
décommander
échouer
interrompre
D'abord, d'interrompre la ratification de Nice en annulant les conclusions du Conseil "affaires générales" de lundi. Ten eerste moet men het ratificatieproces van Nice stopzetten en de besluiten van de Raad Algemene Zaken van afgelopen maandag annuleren.

mettre fin
s'arrêter
se désabonner
supprimer
Une situation que les compagnies aériennes utiliseraient comme prétexte pour supprimer des vols en toute impunité serait extrêmement dangereuse. Als luchtvaartmaatschappijen deze kwestie echt als voorwendsel zouden gebruiken om ongestraft vluchten te annuleren, leidt dat tot een zeer gevaarlijke situatie. Nous soutiendrons donc tous les amendements qui protègent les droits des personnes et nous voterons contre ceux qui essayent de supprimer ces droits. Al met al steunen we alle amendementen die de rechten van personen waarborgen en stemmen we tegen alle amendementen die beogen die rechten te annuleren.