franska-holländska översättning av échouer

falen
We mogen echter niet nogmaals falen. Nous ne pouvons pas échouer une seconde fois. Op dit punt falen de socialisten. Sur ce point, les socialistes sont en train d'échouer. Wij geloven dat de Europese Unie het zich niet kan veroorloven te falen. Nous pensons que l’Union européenne ne peut échouer.
mislukken
Het kan wel mislukken, hier of elders. Elle peut échouer ici, mais aussi ailleurs. Multilateralisme zonder de VS zou heel goed kunnen mislukken. Le multilatéralisme sans les États-Unis peut parfaitement échouer. We hebben dergelijke aanzetten in het verleden zien mislukken. Nous avons vu de tels démarrages échouer, par le passé.

stranden
Ten tweede, het stranden van schepen voor ontmanteling ter plekke moet als niet aanvaardbaar worden aangemerkt. Deuxièmement, échouer des navires pour leur démantèlement sur place doit être considéré comme inacceptable. De olietankers die wij hier niet meer wensen, mogen dus niet in grote getale op de stranden van het Verre Oosten komen te liggen. Les pétroliers que nous ne voulons plus admettre ici ne doivent pas échouer en nombre sur les côtes de l'Extrême-Orient. Deze rommel die op zee ronddrijft en uiteindelijk terechtkomt op de stranden, brengt het milieu en de zeeflora en -fauna ernstige schade toe. Ces déchets dérivent et viennent s'échouer sur les plages, causant de graves préjudices à l'environnement et à la vie marine.
aborteren
afbreken
annuleren
stoppen
vastlopen