holländska-franska översättning av armzalig

dérisoireImportant aussi car ses conclusions ne peuvent pas être plus dérisoires. Verder was deze Top van belang omdat zijn conclusies nauwelijks nog armzaliger hadden kunnen zijn.
misérable
Je serais outré par les misérables camps qui encerclent les magnifiques villes de mon pays. Ik zou woedend zijn over de armzalige kampen van armzalige mensen rondom mijn prachtige steden. Y a-t-il jamais eu grand projet humain qui se soit appuyé sur un chiffre aussi misérable? Is er ooit een groot menselijk project geweest dat stoelde op zo’n armzalig getal? C'est un acte de droit misérable et minable qui ébranlera la confiance des citoyens en l'Union européenne. Het is een armzalig, beroerd besluit dat het vertrouwen van de burgers in de Europese Unie sterk zal aantasten!

miteuxComme bon nombre d'accords de ce type, il s'agit d'un arrangement miteux sous des cieux favorables. Mais dans les circonstances actuelles, il est tout à fait inacceptable. Zoals zo vaak het geval is met dergelijke overeenkomsten, gaat het in het beste geval om een armzalige deal, die echter in de huidige omstandigheden volstrekt onaanvaardbaar is.
sordide