holländska-franska översättning av warm

chaud
Auparavant, un motocycle à chaud était testé à 50 km. Tot nu toe werd er getest met een warme motor bij 50 kilometer per uur.Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. In de warme periode van de middeleeuwen was het decennia lang warmer dan nu. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Er is mij verteld dat hier geen warm water beschikbaar is.
chaleureuseJe recommande chaleureusement cet accord au Parlement. Rest mij deze overeenkomst warm aan het Parlement aan te bevelen. Permettez-moi de souhaiter à nouveau chaleureusement la bienvenue à nos collègues roumains. Nogmaals een heel warm welkom voor onze collega's uit Roemenië.

chaleureux
Il me manquerait ce sentiment chaleureux que je ressens maintenant. Ik zou er in ieder geval niet hetzelfde warme gevoel van krijgen dat ik nu heb. J'adresse un chaleureux message de bienvenue à tous ceux dont les actions et les intentions ont été justes et sincères. Een warm welkom voor iedereen wier acties en intenties eerlijk en oprecht zijn geweest. J'ai assuré au président que l'accueil que lui réserverait le Parlement serait quant à lui très chaleureux. Ik heb de president de verzekering gegeven dat wij hem hier in dit Parlement een zeer warm welkom bereiden.
chaudeLors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. In de warme periode van de middeleeuwen was het decennia lang warmer dan nu. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Er is mij verteld dat hier geen warm water beschikbaar is. Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE. We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas.
chaudement
cordial
cordiale