holländska-franska översättning av beneden

en basLa démocratie se construit du bas vers le haut, et non de haut en bas depuis une tour d'ivoire. Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden.
au-dessousLa croissance est faible et les dépenses et les recettes se situent nettement au-dessous du plafond des cotisations. De groei is bescheiden en de uitgaven en inkomsten blijven duidelijk beneden het plafond van de contributies. Je crains fort que nous soyons au-dessous de ce niveau et que nous nous rendions soudain compte que nous devons en produire des quantités énormes. Ik vrees ten zeerste dat wij beneden dat percentage zitten en plotseling gedwongen zullen zijn enorme hoeveelheden te produceren. La marge de quelque 7 milliards d'écus laissée au-dessous du plafond des ressources propres permet aux États membres de renforcer leurs efforts de consolidation. Er is een marge van ongeveer 7 miljard ecu beneden het plafond van de eigen middelen en dat geeft de lidstaten wat meer armslag bij hun pogingen tot consolidering.

dessous
Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré. De situatie van de mensenrechten is er beneden alle peil. Pratiquement la moitié des Pays-Bas est située en-dessous du niveau de la mer. Ongeveer de helft van mijn land ligt beneden de zeespiegel. En Europe, 80 millions de citoyens vivent en dessous du seuil de pauvreté. Er zijn 80 miljoen burgers in Europa die beneden de armoedegrens leven.
sous
À Gaza, 87 % de la population vit sous le seuil de pauvreté. In Gaza leeft 87% van de mensen beneden de armoedegrens. Nous maintenons notre budget sous le seuil de 20 % des dotations relatives aux coûts administratifs. Wij houden onze begroting beneden de limiet van 20 procent van de kredieten voor administratieve uitgaven. Quatre-vingt-deux pour cent des personnes handicapées vivent sous le seuil de pauvreté dans les pays en développement. Tweeëntachtig procent van de gehandicapten in de ontwikkelingslanden leeft beneden de armoedegrens.