holländska-franska översättning av betrekking

emploi
Deuxièmement, j'aborderai la question de l'emploi. Mijn tweede punt heeft betrekking op banen. Le deuxième point porte sur l'emploi. Het tweede punt heeft betrekking op de werkgelegenheid. Donc, aujourd'hui, M. Sarkozy demande un opt out des politiques de l'emploi. Nu verzoekt de heer Sarkozy dus om een opt-out met betrekking tot het werkgelegenheidsbeleid.
fonction
Soyons honnêtes, celui qui prend ses mandats au sérieux ne peut assumer les deux fonctions! Het laatste punt heeft betrekking op de gemeenschappelijke Europese lijst. Cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives. Het herenakkoord was nooit bedoeld om betrekking te hebben op uitvoerende taken. De même, le rapport propose une séparation des fonctions du budget et de celles du contrôle budgétaire. Tenslotte pleit ik in mijn verslag ook voor een scheiding van de bevoegdheden die betrekking hebben op enerzijds de begroting en anderzijds de begrotingscontrole.

office
Ils font référence aux offices nationaux des brevets. Deze amendementen hebben betrekking op de nationale octrooibureaus.
place
Cette déclaration porte sur la place accordée aux jeunes dans les politiques européennes. Zij heeft betrekking op de positie van jongeren in het beleid van de EU. Voilà pourquoi nous avons mis en place des règles concernant la protection de la concurrence. Daarom hebben we regels ingevoerd met betrekking tot mededingingstoetsen. Il discutera également de la mise en place éventuelle d'un mécanisme de sauvegarde. Hij zal ook ideeën bespreken met betrekking tot een mogelijk vrijwaringsmechanisme.
poste
rapport
Nous avons collaboré efficacement pour l'élaboration de ce rapport. Wij hebben goed samengewerkt met betrekking tot dit verslag. Le quatrième rapport couvre la période allant de 2000 à 2006. Het Vierde Verslag heeft betrekking op de periode 2000-2006. Je voudrais citer quelques données se rapportant au CO2 . Ik zou enkele cijfers met betrekking tot de CO2 -uitstoot willen voorleggen.
relation
service
Service universel et droits des utilisateurs au regard des réseaux et service de communications électroniques De universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten Le deuxième point que je désire soulever concerne le Service européen pour l'action extérieure. Mijn tweede punt heeft betrekking op de Europese dienst voor extern optreden. Une autre question qui se pose dans le cadre des amendements est celle du service universel. Met betrekking tot de amendementen rijst ook nog de kwestie van de universele dienstverlening.