holländska-franska översättning av bevel

ordre
Point n'est besoin pour cela d'ordres directs des gouvernements. De regeringen hoeven daartoe niet het bevel te geven. Par ordre judiciaire, leur chaîne a été supprimée des ondes le mois dernier. Op rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht. La nature de la norme juridique est différente d'un ordre ou d'une interdiction. De rechtsnorm is anders van aard dan een bevel of een verbod.
commandement
Le fait nouveau aujourd'hui est que le Canada ait accepté le commandement de cette force internationale. Het nieuwe feit vandaag is dat Canada het bevel over deze internationale macht heeft aanvaard. Le responsable des opérations sur le terrain est sous l’autorité directe de ce point de commandement; c’est donc une structure militaire très complète. De veldcommandant valt onder het rechtstreekse bevel van dit en er is dus een zeer degelijke militaire structuur. Elle envisage de combiner des forces multinationales existantes et de mettre en place une force permanente placée sous le commandement de l'UE. Zij beogen het combineren van bestaande multinationale strijdkrachten en het organiseren van een staand leger onder bevel van de EU.

demande
Si l'État membre a ignoré la demande d'informations, la Commission peut émettre une injonction afin d'obtenir les informations requises. Indien de lidstaat niet is ingegaan op het verzoek om informatie kan de Commissie een uitdrukkelijk bevel opleggen om de informatie alsnog te verkrijgen.