holländska-franska översättning av bewust

consciemmentJ'ai alors consciemment évité la publicité. Ik heb toen de publiciteit bewust niet gezocht. Et je l'ai fait non seulement consciemment, mais aussi avec engagement et confiance. Ik heb dat niet alleen heel bewust gedaan maar ook met inzet en vertrouwen. Ceux qui fournissent de tels services et ceux qui s'en servent consciemment devraient également subir des sanctions. Zij die deze diensten aanbieden en zij die hier bewust gebruik van maken, moeten ook sancties opgelegd krijgen.
conscient
Il faut tout de même être conscient de cela. Daar moeten we ons wel van bewust zijn. Nous en sommes parfaitement conscients. Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust. Nous sommes conscients de ces lacunes. Wij zijn ons terdege bewust van dergelijke tekortkomingen.

exprès
Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes. Maar wellicht was hier opzet in het spel en heeft men bewust verwarring willen zaaien.