franska-holländska översättning av exprès

expres
met opzetVanzelfsprekend maakten ze niet met opzet meteen een slecht systeem. Il va sans dite qu'ils n'ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système. Volgens mij is hier sprake van parlementaire obstructie om met opzet tijd te rekken en minder vragen te hoeven beantwoorden. Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions.

opzettelijk
Hij beweerde dat de Commissie dat opzettelijk deed om de betrokkenen, om zo te zeggen, om de tuin te leiden. Il voulait dire que la Commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées.
bewust
Maar wellicht was hier opzet in het spel en heeft men bewust verwarring willen zaaien. Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes.
met voorbedachten rade