holländska-franska översättning av bijscholing

cours
Une petite formation par ici, un soupçon d'éducation par là et un cours supplémentaire en sus ne suffisent pas. Een training hier, een cursus daar en wat bijscholing zetten geen zoden aan de dijk. Les cours de perfectionnement doivent pouvoir s'imbriquer avec d'autres aspects de la vie des travailleurs, en parallèle avec leur vie professionnelle et familiale. Verdere bijscholing moet aansluiten op overige aspecten van de levens van mensen en het moet mogelijk zijn om deze te combineren met werk en een gezinsleven. Des cours communs de formation, continue ou non, pour les parents et les enseignants sont à mon avis, ici comme dans bien d'autres domaines, très utiles. Gezamenlijke opleiding en bijscholing van ouders en leerkrachten vind ik op dit terrein, zoals trouwens ook op vele andere, zeer zinvol.

Ordbok