holländska-franska översättning av bijwerken

actualiserComme vous dites, nous devons constamment actualiser nos statistiques. Eurostat s'y emploie. Zoals u al aangeeft moeten wij onze statistieken continu bijwerken, en Eurostat is ermee bezig. Je le déplore malgré toute la sympathie que j'ai pour la Commission qui est impatiente d'actualiser la directive 94/58. Ik betreur dat, maar vind het wel goed dat de Commissie richtlijn 94/58 wil bijwerken.
arranger

compléter
mettre à jourCes informations nous aideront à décider si nous devons le mettre à jour afin de garantir son application. Aan de hand van zulke informatie kunnen we gemakkelijker besluiten of we het voor een juiste toepassing ervan moeten bijwerken. Cela implique non seulement de développer et de mettre à jour notre concept de sécurité et de défense européennes, mais aussi de développer nos capacités militaires. Dat betekent niet alleen dat we ons Europese veiligheids- en defensieconcept moeten ontwikkelen en bijwerken, maar ook dat we onze militaire capaciteit moeten ontwikkelen. Comme le suggère le projet de rapport, nous entendons bel et bien poursuivre le travail sur ces lignes directrices et mettre à jour ce document, au gré des questions et évolutions qui se feront jour. Zoals het ontwerpverslag vraagt, zullen we ons werk aan de richtsnoeren zeker voortzetten en dit document bijwerken om rekening te houden met nieuwe problemen en ontwikkelingen.
travailler
updater