franska-holländska översättning av mettre à jour

actualiserenHet onderhavige voorstel is bedoeld om de verordening te wijzigen en te actualiseren. La proposition que nous examinons vise à modifier et à mettre à jour le règlement. In de veronderstelling hun gegevens te actualiseren, gaan ze grote financiële verplichtingen aan. Ils prennent des engagements financiers coûteux en croyant mettre à jour des informations. Ik moet zeggen dat het heel belangrijk is om de bestaande wetgeving te wijzigen en te actualiseren. Il faut dire qu'il est vraiment important de modifier la réglementation existante et de la mettre à jour.
bijwerken
Aan de hand van zulke informatie kunnen we gemakkelijker besluiten of we het voor een juiste toepassing ervan moeten bijwerken. Ces informations nous aideront à décider si nous devons le mettre à jour afin de garantir son application. Dat betekent niet alleen dat we ons Europese veiligheids- en defensieconcept moeten ontwikkelen en bijwerken, maar ook dat we onze militaire capaciteit moeten ontwikkelen. Cela implique non seulement de développer et de mettre à jour notre concept de sécurité et de défense européennes, mais aussi de développer nos capacités militaires. Zoals het ontwerpverslag vraagt, zullen we ons werk aan de richtsnoeren zeker voortzetten en dit document bijwerken om rekening te houden met nieuwe problemen en ontwikkelingen. Comme le suggère le projet de rapport, nous entendons bel et bien poursuivre le travail sur ces lignes directrices et mettre à jour ce document, au gré des questions et évolutions qui se feront jour.

op punt stellen
updaten
Ik vind het te waarderen dat er een poging is gedaan om in procedureel en terminologisch opzicht de vorige richtlijn te updaten en te verhelderen. Je me félicite de cette tentative de mettre à jour la précédente directive et de la clarifier du point de vue procédural et terminologique.