holländska-franska översättning av updaten

actualiserCe faisant, nous pouvons actualiser la politique de cohésion afin de l’intégrer dans un nouvel agenda, celui de Lisbonne. We updaten hiermee het cohesiebeleid naar een nieuwe agenda: afrekenen op de Lissabonagenda. Il s'agit en effet simplement d'actualiser les taux de chômage, mais comme il y a sept ou huit taux, la chose peut sembler assez complexe. Het gaat inderdaad alleen maar om het updaten van de werkloosheidspercentages, maar aangezien er zeven of acht verschillende percentages zijn, ziet de zaak er nogal ingewikkeld uit.
mettre à jourJe me félicite de cette tentative de mettre à jour la précédente directive et de la clarifier du point de vue procédural et terminologique. Ik vind het te waarderen dat er een poging is gedaan om in procedureel en terminologisch opzicht de vorige richtlijn te updaten en te verhelderen.

Ordbok